وسم hreflang

التعريف

يربط hreflang الصفحات المتكافئة عبر اللغات والمناطق، مثل صفحة إنجليزية ونسختها العربية، أو ar-SA وar-AE. ويمكن وضعه في وسم head أو ترويسات HTTP أو خريطة الموقع XML. تستخدمه محركات البحث لعرض الرابط المناسب في النتائج، وهو ليس عامل ترتيب بحد ذاته.

لماذا يهم

بدونه قد تظهر النسخة الخطأ في السوق الخطأ، وقد تُعامل الصفحات المتشابهة كمكررة. في موقع ثنائي اللغة عربي وإنجليزي هو من أكثر مصادر الأخطاء الصامتة شيوعًا.

أخطاء شائعة

• غياب روابط الرجوع: يجب أن تشير كل نسخة إلى الأخرى وإلى نفسها
• رموز خاطئة أو مخترعة: استخدم رموز اللغة ISO 639-1 ورموز المنطقة ISO 3166-1
• الإشارة إلى روابط محوّلة أو noindex أو غير أساسية
• canonical يشير إلى نسخة بلغة أخرى

كيف أتعامل معه

أزحف النسختين وأقارن روابط الرجوع والرموز بما تعرضه Search Console، وأكتب الإصلاح كقاعدة يطبقها مطوروك مرة واحدة على القالب أو خريطة الموقع.

كيف تفحصه

1. ازحف الموقع وصدّر وسوم hreflang لعينة من الصفحات في كل لغة.
2. تأكد لكل صفحة أن كل بديل يشير إليها وأن النسخة تدرج نفسها.
3. تحقق أن كل رابط hreflang يرجع 200 وقابل للفهرسة وهو canonical لنفسه.
4. قارن مع Search Console لترى أي نسخة تعرضها جوجل فعلًا في كل سوق.

مثال توضيحي

مثال توضيحي: صفحة إنجليزية تذكر نسختها العربية لكن الصفحة العربية لا تحمل وسمًا يشير إليها. تعتبر محركات البحث الزوج غير موثوق وقد تعرض الصفحة الإنجليزية للباحثين بالعربية. إضافة رابط الرجوع وإدراج كل صفحة في مجموعتها يصلح ذلك.

أسئلة شائعة